What to know about how the versatile and ubiquitous investment vehicles known as exchange-traded funds, or ETFs, are created.