Apple: Αποκλείει τους Ευρωπαίους από τη νέα λειτουργία μετάφρασης των AirPods Pro – Financial Report
Η Apple ανακοίνωσε ότι η νέα λειτουργία Live Translation των AirPods Pro 3 (και όχι μόνο) δεν θα είναι διαθέσιμη σε εκατομμύρια Ευρωπαίους χρήστες λόγω των κανονισμών της ΕΕ.
Αποτελώντας μία ακόμη λειτουργία του Apple Intelligence, το “Live Translation with AirPods” δεν θα είναι διαθέσιμο αν ο χρήστης βρίσκεται φυσικά στην ΕΕ και ο Apple λογαριασμός του ανήκει σε περιοχή της ΕΕ. Η Apple δεν αναφέρει συγκεκριμένο λόγο για τον περιορισμό, αλλά οι νομικές και κανονιστικές πιέσεις φαίνεται να είναι οι πιο πιθανές αιτίες.
Ειδικότερα, ο Νόμος περί Τεχνητής Νοημοσύνης της ΕΕ και ο Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (GDPR) επιβάλλουν αυστηρές απαιτήσεις για τον τρόπο προσφοράς υπηρεσιών ομιλίας και μετάφρασης. Οι ρυθμιστικές αρχές ενδέχεται να θέλουν να μελετήσουν πώς λειτουργεί το Live Translation και πώς αυτό επηρεάζει την ιδιωτικότητα, τη συγκατάθεση, τη ροή δεδομένων και τα δικαιώματα των χρηστών. Η Apple θα θέλει επίσης να διασφαλίσει ότι το σύστημά της συμμορφώνεται πλήρως με αυτούς τους κανόνες πριν ενεργοποιήσει τη λειτουργία σε λογαριασμούς της ΕΕ.
Η λειτουργία Live Translation, που παρουσιάστηκε κατά την ανακοίνωση των AirPods Pro 3, θα είναι διαθέσιμη και σε παλαιότερα μοντέλα, συμπεριλαμβανομένων των AirPods 4 με Active Noise Cancellation και των AirPods Pro 2.
Το Live Translation επιτρέπει την επικοινωνία χωρίς χέρια, επιτρέποντας στους χρήστες να μιλούν φυσικά ενώ φορούν τα AirPods. Για συνομιλίες με χρήστες που δεν χρησιμοποιούν AirPods, το iPhone μπορεί να εμφανίζει μεταγραφές οριζόντια, δείχνοντας μεταφράσεις στην προτιμώμενη γλώσσα του άλλου ατόμου.
Η λειτουργία γίνεται ακόμα πιο ισχυρή όταν και οι δύο συμμετέχοντες στη συνομιλία φορούν συμβατά AirPods με ενεργοποιημένο το Live Translation. Το Active Noise Cancellation μειώνει αυτόματα την ένταση του άλλου ομιλητή, βοηθώντας τους χρήστες να επικεντρωθούν στον μεταφρασμένο ήχο διατηρώντας παράλληλα τη φυσική ροή της αλληλεπίδρασης.
Η νέα λειτουργία Live Translation απαιτεί AirPods ενημερωμένα με το τελευταίο firmware για να συνδεθούν με ένα iPhone με ενεργοποιημένο το Apple Intelligence που τρέχει iOS 26 ή νεότερη έκδοση, επομένως υποστηρίζονται τα μοντέλα iPhone 15 Pro και νεότερα. Η Apple δοκιμάζει το firmware παράλληλα με τις ενημερώσεις beta του iOS 26, και αναμένουμε ότι το firmware θα κυκλοφορήσει την ίδια ημέρα με την επίσημη κυκλοφορία του iOS 26 στις 15 Σεπτεμβρίου.
Η λειτουργία υποστηρίζει μετάφραση σε πραγματικό χρόνο μεταξύ Αγγλικών (ΗΒ και ΗΠΑ), Γαλλικών, Γερμανικών, Πορτογαλικών (Βραζιλίας) και Ισπανικών. Η Apple σχεδιάζει να προσθέσει υποστήριξη για Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά και Κινεζικά (απλοποιημένα) αργότερα φέτος. Παραμένει ασαφές πότε θα αρθεί ο περιορισμός για την ΕΕ και τους σχετικούς λογαριασμούς Apple.
Οι απόψεις που εκφράζονται στα σχόλια των άρθρων δεν απηχούν κατ’ ανάγκη τις απόψεις της ιστοσελίδας μας, το οποίο ως εκ τούτου δεν φέρει καμία ευθύνη. Για τα άρθρα που αναδημοσιεύονται εδώ με πηγή, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο την ιστοσελίδα.
Σχετικά άρθρα:
Αποχωρεί η διευθύνουσα σύμβουλος της Diageo – Financial Report
Τί σηματοδοτεί η παραίτηση του Jacopo Venturini από το τιμόνι του Valentino
Χρηματιστήριο: Νέες απώλειες, κρατήθηκαν οι 2.000 μονάδες – Ισχυρά κέρδη 3,09% από Optima bank – Financial Report
Κάλας: “Εσκεμμένη” η παραβίαση από τη Ρωσία του πολωνικού εναέριου χώρου – Financial Report