It’s an easy mistake to make. Here’s how to avoid a tax penalty for under-withholding taxes from your paycheck.