Bonds are often viewed as the less-glamorous sidekicks of stocks, but they deserve more respect. Learn how a fixed-income portfolio works.