Used-car leases are rarer than leases on new cars, but they can be a viable option, especially if you’re looking to save some money.