Credit cards can be used for purchases, but you can also tap them for cash. Here’s how to withdraw money from a credit card and what it costs.