Refinancing a mortgage can save you money, but it isn’t free; notably, there are closing costs associated with a refinance.