After ending last week with a more notable dip, mortgage rates edged slightly upwards Monday. Still, rates are near their lowest level of December.