After sinking to a five-month low last week, 30-year mortgage rates have surged this week to their highest level since early January.