Mortgage rates crept higher for a third consecutive day, bringing them near the highest averages they’ve registered since June.