Cryptocurrency ETFs can provide a low cost of ownership for cryptocurrencies and other advantages, but they are yet to debut in U.S. markets.