Knowing that rental supply, demand, and prices fluctuate significantly during the year can help renters select the best time to rent an apartment.