A health savings account (HSA) is a good deal for almost anyone who wants to save on taxes and healthcare costs. Here’s how it works.