While more big banks are tacking monthly fees onto their basic accounts, you can still find free checking if you look at less conventional options.